辽宁教育出版社

万象的味道
○黄昱宁（《译文》副主编）
　　认识《万象》，是从它1998年11月复刊的创刊号开始的。那种工整大气里透着妖冶的装帧版式，庞杂纷繁而绝不会湮灭个性的内容，让我一阵阵发愣——耳目一新，又似曾相识。彼时并不敢想象，一年之后，《万象》2000年第二卷第一期的目录上，毛尖在上董桥在下，我的名字居然战战兢兢地夹在中间。于我的写字生涯而言，那是个历史性的时刻。
　　《万象》到底是什么味道?万刊丛中一下子就“闻”得到它，但真要我条分缕析什么读者定位办刊风格，倒也没有头绪。在《万象》中，现成的...

[img]http:...

...

湖上游着白鹅
轻风拍打着红过头的蔷薇
这跳动的心怎样安插
路边一条石矶，八月里这忧愁？

《张爱玲“作案”的蛛丝马迹》一文是作者在某电视中的一段讲稿，谈张爱玲的外文造诣。学习外语在今天已是相当普及，但是在民国时代，却大大便宜了“海上名人”张爱玲。张的高妙之处，不是对外国作品“简单的抄袭，机械的模仿”，而是“都进行了情景的转换，意念的重组，词句的改铸和熔炼”。其实，有关抄袭这个话题，苏友贞在《张爱玲怕谁？》（《万象》2005年第3期）一文中，已经详细讨论过。《半生缘》完全可以看作《普汉先生》（美国作家马宽德著）的中国版。还有《倾城之恋》和《彩绘面纱》（毛姆著的小说）。张爱玲的话题早已是老生常谈，有点厌倦了。我也阅读张爱玲，但社会的环境似乎已不允许我对她产生痴迷，进而到顶礼崇拜，换句流行的话说，她已过气了。

世界杯如期而至，四年一度的节日开始热闹起来。值得回味的精彩比赛有那么几场，而黄哥的午夜惊吼令我至今发颤，还有马特拉奇的嘴里到底吐出了什么象牙，以致伟大的齐祖与大力神杯擦肩而过……足球是圆的，绿茵场上一切皆有可能，就如《万象》的名字：包罗万象也。

万象有时真的很“跩”

　　　　　 俞晓群

大约是1996年某日，在上海的一间咖啡馆里，沈昌文、陆灏、陈子善等人在座。陈先生从他的书包中，取出厚厚的几本旧杂志，那是上世纪40年代的老《万象》，我也是第一次见到它们。老辈们都说它好看，时常怀念不已；小辈们也说它不得过且过，因为这其中有那么多如雷贯耳的名字；陈蝶衣、平襟亚、柯灵、傅雷、郑逸梅、张恨水、李健吾、张爱玲……沈公说，我们何不承继前贤，老店新张？于是，我们去拜访柯灵老先...